quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:12

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

انہوں نے کہا کہ میرے پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ مجھے جھوٹا سمجھیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Usne arz kiya “aey Rubb, mujhey khauf hai ke woh mujhey jhutla dengey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس ؑ نے عرض کیا : اے میرے پروردگار ! مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے عرض کیا ” اے میرے رب ، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھ کو جھٹلا دیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا میرے پروردگار! مجھے تو خوف ہے کہ کہیں وه مجھے جھٹلا (نہ) دیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
موسیٰ نے کہا اے میرے رب، مجھ کو اندیشہ ہے کہ وہ مجھے جھٹلادیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا اے رب میں ڈرتا ہوں کہ مجھ کو جھٹلائیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس نے عرض کیا "اے رب، مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں