quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢١٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو مومن تمہارے پیرو ہوگئے ہیں ان سے متواضع پیش آؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur iman laney walon mein se jo log tumhari pairwi ikhtiyar karein unke saath tawazo (humble/kindness) se pesh aao
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اپنے بازو جھکا کر رکھیں ان کے لیے جو آپ ﷺ کے پیروکار ہیں مؤمنین میں سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس کے ساتھ فروتنی سے پیش آ، جو بھی ایمان ﻻنے واﻻ ہو کر تیری تابعداری کرے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان لوگوں کے ليے اپنے بازو جھکائے رکھو جو مومنین میں داخل ہوکر تمھاری پیروی کریں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اپنے بازو نیچے رکھ انکے واسطے جو تیرے ساتھ ہیں ایمان والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں