quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ آل عمران 3:158

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴿١٥٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اگر تم مرجاؤ یا مارے جاؤ خدا کے حضور میں ضرور اکھٹے کئے جاؤ گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur khwah tum maro ya maarey jao bahar-haal tum sabko simat kar jana Allah hi ki taraf hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور چاہے تم مرو یا قتل ہو بہرحال اللہ ہی کے پاس اکٹھے کیے جاؤ گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہرحال تم سب کو جانا اللہ ہی کی طرف ہے ۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
بالیقین خواہ تم مر جاؤ یا مار ڈالے جاؤ جمع تو اللہ تعالیٰ کی طرف ہی کئے جاؤ گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم مرگئے یا مارے گئے بہرحال تم اللہ ہی کے پاس اكٹھاکيے جاؤ گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر تم مر گئے یا مارے گئے تو البتہ اللہ ہی کے آگے اکٹھے ہو گے تم سب
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہر حال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں