quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ لقمان 31:8

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے اُن کے لئے نعمت کے باغ ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Albatta jo log iman le aayein aur neik amal karein, unke liye niyamat bhari jannatein hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ان کے لیے نعمتوں بھرے باغات ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
البتہ جو لوگ ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں ، ان کے لئے نعمت بھری جنتیں ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
بیشک جن لوگوں نےایمان قبول کیا اور کام بھی نیک (مطابق سنت) کیے ان کے لئے نعمتوں والی جنتیں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بے شک جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے نیک کام کیا، ان کے لیے نعمت کے باغ ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
جو لوگ یقین لائے اور کیے بھلے کام ان کے واسطے ہیں نعمت کے باغ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
البتہ جو لوگ ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں، اُن کے لیے نعمت بھری جنتیں ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں