quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ السجدة 32:6

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Wahi hai har posheeda (chupi hui) aur zaahir ka janne wala. Zabardast, aur raheem
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ جاننے والا ہے ہر چھپی اور ظاہری چیز کا وہ بہت زبردست ہے نہایت رحم فرمانے والا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہی ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ، زبردست اور رحیم
— Fi Zilal al-Qur'an
یہی ہے چھپے کھلے کا جاننے واﻻ، زبردست غالب بہت ہی مہربان.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہی ہے پوشیدہ اور ظاہر کو جاننے والا زبردست ہے، رحمت والا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
یہ ہی جاننے والا چھپے اور کھلے کا زبردست رحم والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہی ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ، زبردست اور رحیم
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں