quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأحزاب 33:61

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴿٦١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(وہ بھی) پھٹکارے ہوئے۔ جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور جان سے مار ڈالے گئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unpar har taraf se laanat ki bochar hogi, jahan kahin paye jayenge pakde jayenge aur buri tarah marey jayenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یہ پھٹکارے ہوئے لوگ ہیں جہاں بھی پائے جائیں گے پکڑ لیے جائیں گے اور ُ بری طرح قتل کردیے جائیں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہوگی ، جہاں کہیں پائے جائیں گے ، پکڑے جائیں گے اور بری طرح مارے جائیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
ان پر پھٹکار برسائی گئی، جہاں بھی مل جائیں پکڑے جائیں اور خوب ٹکڑے ٹکڑے کردیئے جائیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھٹکارے ہوئے،جہاں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بری طرح مارے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھٹکارے ہوئے جہاں پائے گئے پکڑے گئے اور مارے گئے جان سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان پر ہر طرف سے لعنت کی بوچھاڑ ہو گی، جہاں کہیں پائے جائیں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مارے جائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں