quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ سبإ 34:49

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kaho, “haqq aa gaya aur ab baatil ke kiye kuch nahin ho sakta”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ حق آگیا ہے } اور باطل نہ تو (کسی چیز کی) ابتدا کرسکتا ہے اور نہ ہی اعادہ۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہو حق آگیا اور اب باطل کے لیے کچھ نہیں ہو سکتا
— Fi Zilal al-Qur'an
کہہ دیجیئے کہ حق آچکا باطل نہ تو پہلے کچھ کرسکا ہے اور نہ کرسکے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہو کہ حق آگیا اور باطل نہ آغاز کرتا ہے اور نہ اعادہ
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کہہ آیا دین سچا اور جھوٹ تو کسی چیز کو نہ پیدا کرے اور نہ پھیر کر لائے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہو "حق آگیا ہے اور اب باطل کے کیے کچھ نہیں ہو سکتا"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں