Sure Saba 34:49
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.
Sprich: "Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche kann weder etwas erschaffen noch etwas zurückbringen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | جَآءَ | Has come |
| 3 | ٱلۡحَقُّ | the truth |
| 4 | وَمَا | and not |
| 5 | يُبۡدِئُ | (can) originate |
| 6 | ٱلۡبَٰطِلُ | the falsehood |
| 7 | وَمَا | and not |
| 8 | يُعِيدُ | repeat |