سورۃ يس 36:29
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴿٢٩﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے
Bas ek dhamaka hua aur yakayak woh sab bujh kar reh gaye
وہ تو بس ایک زور دار چنگھاڑ تھی جبھی وہ سب بجھ کر رہ گئے
بس ایک دھماکہ ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے “۔
وه تو صرف ایک زور کی چیﺦ تھی کہ یکایک وه سب کے سب بجھ بجھا گئے.
بس ایک دھماکہ ہو اتو یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے
بس یہی تھی ایک چنگھاڑ پھر اسی دم سب بجھ گئے
بس ایک دھماکا ہوا اور یکایک وہ سب بجھ کر رہ گئے۔