quranm◉

Sura Ya-Sin 36:29

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴿٢٩﴾

◉

Tarjima

Фақат биргина даҳшатли қичқириқ бўлди-ю, баногоҳ улар «ўчиб» қолдилар (яъни биронталари ҳам қолмай ҳалок бўлдилар).
— Alauddin Mansour
Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Faqat birgina qichqiriqdan boshqa narsa bo`lmadi. Birdan ular so`nib qoldilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар ўчиб қолдилар.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞