quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يس 36:53

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٥٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ek hi zoar ki aawaz hogi aur sab ke sab hamare saamne haazir kardiye jayenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر) ایک ہی چنگھاڑ ہوگی تو (اس کے نتیجے میں) وہ سب کے سب ہمارے حضور حاضر کردیے جائیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ایک ہی زور کی آواز ہوگی اور سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کر دئیے جائیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
یہ نہیں ہے مگر ایک چیﺦ کہ یکایک سارے کے سارے ہمارے سامنے حاضر کر دیئے جائیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بس وہ ایک چنگھاڑ ہوگی، پھر یکایک سب جمع ہوکر ہمارے پاس حاضر کردئے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
بس ایک چنگھاڑ ہو گی پھر اسی دم وہ سارے ہمارے پاس پکڑے چلے آئیں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ایک ہی زور کی آواز ہو گی اور سب کے سب ہمارے سامنے حاضر کر دیے جائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں