Sure Ya-Sin 36:53
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٥٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِن | Not |
| 2 | كَانَتۡ | it will be |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | صَيۡحَةٗ | a shout |
| 5 | وَٰحِدَةٗ | single |
| 6 | فَإِذَا | so behold |
| 7 | هُمۡ | They |
| 8 | جَمِيعٞ | all |
| 9 | لَّدَيۡنَا | before Us |
| 10 | مُحۡضَرُونَ | (will be) brought |