quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:53

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich alle bei Uns vorgeführt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنNot
2كَانَتۡit will be
3إِلَّاbut
4صَيۡحَةٗa shout
5وَٰحِدَةٗsingle
6فَإِذَاso behold
7هُمۡThey
8جَمِيعٞall
9لَّدَيۡنَاbefore Us
10مُحۡضَرُونَ(will be) brought

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen