quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴿١٠١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Is dua ke jawab mein)humne usko ek haleem (burdbaar) ladke ki basharat di
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو ہم نے اسے بشارت دی ایک حلیم الطبع لڑکے کی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
”(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک علیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی
— Fi Zilal al-Qur'an
تو ہم نے اسے ایک بردبار بچے کی بشارت دی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو ہم نے اس کو ایک بردبار لڑکے کی بشارت دی
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر خوشخبری دی ہم نے اسکو ایک لڑکے کی جو ہو گا تحمل والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم(بردبار) لڑکے کی بشارت دی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں