quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴿١٠١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So We gave him good tidings of a forbearing boy.
— Saheeh International
(In response to this prayer) We gave him the good news of a prudent boy;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.
— A. Yusuf Ali
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy.
— Al-Hilali & Khan
So We gave him glad tidings of a forbearing boy.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
So We gave him tidings of a gentle son.
— M. Pickthall
so We gave him the good news that he would have a patient son.
— M.A.S. Abdel Haleem
So, We gave him the good news of a forbearing boy.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَبَشَّرۡنَٰهُSo We gave him the glad tidings
2بِغُلَٰمٍof a boy
3حَلِيمٖforbearing

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah