quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:20

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Us waqt yeh kahengey “ haaye hamari kambakhti , yeh to yaum ul jaza hai”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ کہیں گے : ہائے ہماری شامت یہ تو بدلے کا دن ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس وقت یہ کہیں گے ہائے ہماری کم بختی ، یہ تو یوم الجزا ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور کہیں گے کہ ہائے ہماری خرابی یہی جزا (سزا) کا دن ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ کہیں گے کہ ہائے ہماری کم بختی، یہ تو جزاء کا دن ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کہیں گے اے خرابی ہماری یہ آگیا دن جزا کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہ تو یوم الجزا ہے"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں