quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الصافات 37:96

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

حالانکہ تم کو اور جو تم بناتے ہو اس کو خدا ہی نے پیدا کیا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Halaanke Allah hi ne tumko bhi paida kiya hai aur un cheezon ko bhi jinhein tum banatey ho”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جبکہ اللہ نے پیدا کیا ہے تمہیں بھی اور جو کچھ تم بناتے ہو (اس کو بھی)
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور ان چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
حاﻻنکہ تمہیں اور تمہاری بنائی ہوئی چیزوں کو اللہ ہی نے پیدا کیا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اللہ ہی نے پیدا کیا ہے تم کو بھی اور ان چیزوں کو بھی جن کو تم بناتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اللہ نے بنایا تم کو اور جو تم بناتے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں