quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزمر 39:66

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ﴿٦٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بلکہ خدا ہی کی عبادت کرو اور شکرگزاروں میں ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Lihaza (Aey Nabi) tum bas Allah hi ki bandagi karo aur shukr-guzar bandon mein se ho jao
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
بلکہ آپ ﷺ صرف اللہ ہی کی بندگی کیجیے اور بن جائیے شکر گزار بندوں میں سے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لہذا (اے نبی ﷺ تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہوجاؤ
— Fi Zilal al-Qur'an
بلکہ تو اللہ ہی کی عبادت کر اور شکر کرنے والوں میں سے ہو جا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ صرف اللہ کی عبادت کرو اور شکر کرنے والوں میں سے بنو
— Maulana Wahiduddin Khan
نہیں بلکہ اللہ ہی کو پوج اور رہ حق ماننے والوں میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
لہٰذا (اے نبیؐ) تم بس اللہ ہی کی بندگی کرو اور شکر گزار بندوں میں سے ہو جاؤ
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں