Surah Az-Zumar 39:66
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ﴿٦٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.
Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
Nay! But worship Allâh (Alone and none else), and be among the grateful.
Rather, worship Allah and be of the appreciative.
Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!
No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’
On the contrary, it is Allah whom you should worship; and be among the grateful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | ٱللَّهَ | But worship Allah |
| 3 | فَٱعۡبُدۡ | But worship Allah |
| 4 | وَكُن | and be |
| 5 | مِّنَ | among |
| 6 | ٱلشَّـٰكِرِينَ | the thankful ones |