quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:50

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

سو جب ہم نے ان سے عذاب کو دور کردیا تو وہ عہد شکنی کرنے لگے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar joonh hi ke hum unpar se azaab hata detay woh apni baat se phir jaatey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر جب ہم دور کردیتے تھے ان سے وہ عذاب تو اسی وقت وہ وعدے سے پھرجاتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر جوں ہی کہ ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے وہ اپنی بات سے پھرجاتے تھے ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پھر جب ہم نے وه عذاب ان سے ہٹالیا انہوں نے اسی وقت اپنا قول وقرار توڑ دیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر جب ہم نے وہ عذاب ان سے ہٹادیا تو انھوں نے اپنا عہد توڑدیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر جب اٹھا لی ہم نے ان پر سے تکلیف تبھی وہ وعدہ توڑ ڈالتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر جُوں ہی کہ ہم ان پر سے عذاب ہٹا دیتے وہ اپنی بات سے پھر جاتے تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں