quranm◉

Sura Az-Zukhruf 43:50

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾

◉

Tarjima

Энди қачонки Биз (Мусонинг дуоси шарофати билан) улардан азобни аритсак, баногоҳ улар (ўз аҳдларини) буза бошладилар.
— Alauddin Mansour
Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bas, qachonki ulardan azobni aritsang, to`satdan ular (ahdni) buzarlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Биз улардан азобни аритганимизда эса, қарабсизки, аҳдларини бузиб турибдилар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞