quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿١٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یعنی آبخورے اور آفتابے اور صاف شراب کے گلاس لے لے کر
— Fatah Muhammad Jalandhari
Labrez pyale aur kantar (jugs) aur saagar liye daudte phirte hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آب خورے صراحیاں اور شراب خالص کے جام لیے ہوئے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
شراب چشمہ جاری سے لبریز پیالے ، اور کنٹر اور ساغر لئے دوڑتے پھرتے ہوں گے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
آب خورے اور کوزے لیے ہوئے اور پیالہ صاف شراب کا
— Maulana Wahiduddin Khan
آبخورے اور کوزے اور پیالہ نتھری شراب کا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں