quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کیا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو یا ہم بناتے ہیں؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Usse baccha tum banate ho ya uske banane wale hum hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا اس کی تخلیق تم کرتے ہو یا ہم تخلیق کرنے والے ہیں ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا اس کا (انسان) تم بناتے ہو یا پیدا کرنے والے ہم ہی ہیں؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم اس کو بناتے ہو یا ہم ہیں بنانے والے
— Maulana Wahiduddin Khan
اب تم اُسکو بناتے ہو یا ہم ہیں بنانے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اس سے بچّہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں