quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے تم میں مرنا ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne tumharey darmiyan maut ko takseem kiya hai, aur hum issey aajiz nahin hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہم نے تمہارے مابین موت کو ٹھہرا دیا ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے تمہارے درمیان موت کو تقسیم کیا ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم ہی نے تم میں موت کو متعین کر دیا ہے اور ہم اس سے ہارے ہوئے نہیں ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے تمھارے درمیان موت مقدر کی ہے اور ہم اس سے عاجز نہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم ٹھہرا چکے تم میں مرنا اور ہم عاجز نہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے تمہارے درمیان موت کو تقسیم کیا ہے، اور ہم اِس سے عاجز نہیں ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں