quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الملك 67:7

إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jab woh usmein phenke jayenge to uske dhahadne (roar) ki haulnaak aawaz sunengey aur woh josh kha rahi hogi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جب وہ اس میں جھونکے جائیں گے تو اسے سنیں گے دھاڑتے ہوئے اور وہ بہت جوش کھا رہی ہوگی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” جب وہ اس میں پھینکے جائیں گے تو اس کے دہاڑنے کی ہولناک آواز سنیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جب اس میں یہ ڈالے جائیں گے تو اس کی بڑے زور کی آواز سنیں گے اور وه جوش مار رہی ہوگی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے، وہ اس کا دھاڑنا سنیں گےاور وہ جوش مارتی ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
جب اُس میں ڈالے جائیں گے سنیں گے اُس کا دہاڑنا اور وہ اچھل رہی ہو گی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جب وہ اُس میں پھینکے جائیں گے تو اس کے دَھاڑنے کی ہولناک آوازیں سُنیں گے اور وہ جوش کھا رہی ہوگی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں