Sure Al-Mulk 67:7
إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr stoßweises Aufheulen, während sie brodelt.
Wenn sie hin eingeworfen werden, dann werden sie sie aufheulen hören, während sie in Wallung gerät.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذَآ | When |
| 2 | أُلۡقُواْ | they are thrown |
| 3 | فِيهَا | therein |
| 4 | سَمِعُواْ | they will hear |
| 5 | لَهَا | from it |
| 6 | شَهِيقٗا | an inhaling |
| 7 | وَهِيَ | while it |
| 8 | تَفُورُ | boils up |