quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ ﴿١٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh din hoga jab tumlog pesh kiye jaogey, tumhara koi raaz bhi chupa na reh jayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس دن تمہاری پیشی ہوگی تمہاری کوئی مخفی سے مخفی بات بھی چھپی نہیں رہے گی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاﺅ گے ، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس دن تم سب سامنے پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی بھید پوشیده نہ رہے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن تم پیش کيے جاؤگے تمھاری کوئی بات پوشیدہ نہ ہوگی
— Maulana Wahiduddin Khan
اُس دن سامنے کئے جاؤ گے چھپی نہ رہے گی تمہاری کوئی چھپی بات
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں