quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴿٣٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Pas nahin, main qasam khata hoon un cheezon ki bhi jo tum dekhte ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو میں قسم کھاتا ہوں اس کی جو تم دیکھتے ہو۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس ، میں قسم نہیں کھاتا ہوں اور چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو
— Fi Zilal al-Qur'an
پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس نہیں ، میں قسم کھاتا ہوں ان چیزوں کی جن کو تم دیکھتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
سو قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی جو دیکھتے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں