quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ab kya unmein se koi tumhein baki nazar aata hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو کیا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو باقی بچا ہوا ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب کیا ان میں سے کوئی باقی بچا نظر آتا ہے ؟ “
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا ان میں سے کوئی بھی تجھے باقی نظر آرہا ہے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو کیا تم کو ان میں سے کوئی بچا ہوا نظر آتا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر تو دیکھتا ہے کوئی اُن میں کا بچا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں