quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then do you see of them any remains?
— Saheeh International
Do you now see any trace of them?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then seest thou any of them left surviving?
— A. Yusuf Ali
Do you see any remnants of them?
— Al-Hilali & Khan
So can yousee any remnant of them?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Canst thou (O Muhammad) see any remnant of them?
— M. Pickthall
Can you see any trace of them now?
— M.A.S. Abdel Haleem
Now, do you see any remnant of them?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَهَلۡThen do
2تَرَىٰyou see
3لَهُمof them
4مِّنۢany
5بَاقِيَةٖremains

Open in Quran reader Read the full surah