quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعراف 7:8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اس روز (اعمال کا) تلنا برحق ہے تو جن لوگوں کے (عملوں کے) وزن بھاری ہوں گے وہ تو نجات پانے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur wazan us roz ain e haqq hoga, jinke padley bhaari hongey wahi falaah payenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اس روزوزن ہوگا حق ہی میں (یا وزن ہی فیصلہ کن ہوگا) تو جس کے پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی ہوں گے فلاح پانے والے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وزن اس روز عین حق ہوگا جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے ۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اس روز وزن بھی برحق ہے پھر جس شخص کا پلا بھاری ہوگا سو ایسے لوگ کامیاب ہوں گے۔
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن وزن دار صرف حق ہوگا پس جن كے پلڑے بھاری ہوں گے وہی لوگ کامیاب ٹھہریں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور تول اس دن ٹھیک ہو گی پھر جس کی تولیں بھاری ہوئیں سو وہی ہیں نجات پانے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور وزن اس روز عین حق ہوگا۔ جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں