Sure Al-A'raf 7:8
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das Wägen erfolgt an jenem Tag der Wahrheit (entsprechend). Wessen Waagschalen schwer sein werden, jene sind es, denen es wohl ergeht.
Und das Wägen an jenem Tage wird wahrhaftig sein. Diejenigen, deren Waagschale dann schwer ist, werden erfolgreich sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡوَزۡنُ | And the weighing |
| 2 | يَوۡمَئِذٍ | that day |
| 3 | ٱلۡحَقُّۚ | (will be) the truth |
| 4 | فَمَن | So whose |
| 5 | ثَقُلَتۡ | (will be) heavy |
| 6 | مَوَٰزِينُهُۥ | his scales |
| 7 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 8 | هُمُ | [they] |
| 9 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | (will be) the successful ones |