quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das Wägen erfolgt an jenem Tag der Wahrheit (entsprechend). Wessen Waagschalen schwer sein werden, jene sind es, denen es wohl ergeht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und das Wägen an jenem Tage wird wahrhaftig sein. Diejenigen, deren Waagschale dann schwer ist, werden erfolgreich sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلۡوَزۡنُAnd the weighing
2يَوۡمَئِذٍthat day
3ٱلۡحَقُّۚ(will be) the truth
4فَمَنSo whose
5ثَقُلَتۡ(will be) heavy
6مَوَٰزِينُهُۥhis scales
7فَأُوْلَـٰٓئِكَthen those
8هُمُ[they]
9ٱلۡمُفۡلِحُونَ(will be) the successful ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen