quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المعارج 70:17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جنہوں نے (دین حق سے) اعراض کیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Pukar pukar kar apni taraf bulayegi har us shaks ko jisne haqq se mooh moda aur peet pheri
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ پکارے گی ہر اس شخص کو جس نے پیٹھ موڑ لی تھی اور رُخ پھیرلیا تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اس شخص کو ، جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری
— Fi Zilal al-Qur'an
وه ہر اس شخص کو پکارے گی جو پیچھے ہٹتا اور منھ موڑتا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ ہر اس شخص کوبلائے گی جس نے پیٹھ پھیری اور اعراض کیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پکارتی ہے اُسکو جس نے پیٹھ پھیر لی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں