quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المزمل 73:8

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ﴿٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرو اور ہر طرف سے بےتعلق ہو کر اسی کی طرف متوجہ ہوجاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Apne Rubb ke naam ka zikr kiya karo aur sabse katt kar usi ke ho raho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور آپ ﷺ اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں اور ہر طرف سے کٹ کر بس اسی کے ہو رہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہورہو۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کر اور تمام خلائق سے کٹ کر اس کی طرف متوجہ ہوجا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے رب کا نام یاد کرو اور اس کی طرف متوجہ ہوجاؤ سب سے الگ ہوکر
— Maulana Wahiduddin Khan
اور پڑھے جا نام اپنے رب کا اور چھوٹ کر آ اسکی طرف سب سے الگ ہو کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اپنے ربّ کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہو رہو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں