quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المدثر 74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿٢٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر کہنے لگا کہ یہ تو جادو ہے جو (اگلوں سے) منتقل ہوتا آیا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir e kaar bola ke yeh kuch nahin hai magar ek jaadu jo pehle se chala aa raha hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر اس نے کہا کہ یہ تو بس جادو ہے جو پہلے سے چلا آ رہا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلاآرہا ہے ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور کہنے لگا تو یہ صرف جادو ہے جو نقل کیا جاتا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر بولا یہ تو محض ایک جادو ہے جو پہلے سے چلا آرہا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر بولا اور کچھ نہیں یہ جادو ہے چلا آتا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں