quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القيامة 75:27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur kaha jayega ke hai koi jhaad phook karne wala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور کہا جاتا ہے کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک کرنے واﻻ ہے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہاجائے گا کہ کون ہے جھاڑ پھونک کرنے والا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور لوگ کہیں کون ہے جھاڑنے والا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور کہا جائے گا کہ ہے کوئی جھاڑ پھُونک کر نے والا،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں