quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المطففين 83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

سن رکھو کہ بدکارروں کے اعمال سجّین میں ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hargiz nahin, yaqeenan badkaaron ka naam-e- aamal qaid-khane ke daftar mei hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہرگز نہیں ! یقینا گناہگاروں کے اعمال نامے سجین میں ہوں گے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں ، یقینا بدکاروں کا نامہ اعمال قید خانے کے دفتر میں ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً بدکاروں کا نامہٴ اعمال سِجِّينٌ میں ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں ، بے شک گنہ گاروں کا اعمال نامہ سجین میں ہوگا
— Maulana Wahiduddin Khan
ہر گز نہیں بیشک اعمالنامہ گنہگاروں کا سجین میں ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہر گز نہیں، یقیناً بدکاروں کا نامہٴ اعمال قیدخانے کے دفتر میں ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں