quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأعلى 87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جس نے( اس کا)اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jisne taqdeer banayi phir raah dikhayi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جس نے (ہر شے کا) اندازہ مقرر کیا پھر اسے (فطری) ہدایت عطا فرمائی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازه کیا اور پھر راه دکھائی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس نے ٹھہرایا، پھر راہ بتائی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جس نے ٹھہرا دیا پھر راہ بتلائی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں