quranm◉

Sura Al-Humazah 104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

◉

Tarjima

Барча (кишиларга дилозорлик қилиб, уларнинг обрўларини тўкиб юрадиган) бўҳтончи-ғийбатчига ҳалокат бўлгай.
— Alauddin Mansour
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Har bir obro` to`kuvchi va ayblovchiga «vayl» bo`lsin.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига ҳалокат бўлгай.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞