quranm◉

Sura Ash-Shu'ara 26:188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨٨﴾

◉

Tarjima

У айтди: «Парвардигорим Ўзи сизларнинг қилаётган амалларингизни жуда яхши билгувчидир (яъни, сизлар қандай азобга мустаҳиқ бўлсангиз, Аллоҳ ўзи билиб жазоингизни бергувчидир)».
— Alauddin Mansour
У : «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
U : «Robbim qilayotgan ishingizni o`ta yaxshi bilguvchidir», dedi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Деди: «Парвардигорим қилаётган ишингизни билгувчироқдир».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞