quranm◉

Sura Al-An'am 6:163

لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٦٣﴾

◉

Tarjima

У зотнинг биронта шериги йўқдир. Мана шунга (яъни, ягона Аллоҳга ихлос-ибодат қилишга) буюрилганман. Ва мен бўйинсунгувчиларнинг аввали — пешқадамиман».
— Alauddin Mansour
Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги мусулмонларданман.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Uning sherigi yo`q. Ana shunga buyurilganman. Va men eng avvalgi musulmonlardanman.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
У зотнинг шериги йўқдир. Мана шунга буюрилганман ва мен бўйсунувчиларнинг пешқадамиман».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞