Sure Al-An'am 6:163
لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er hat keinen Teilhaber. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (Ihm) Ergebenen.
Er hat niemanden neben Sich. Und so ist es mir geboten worden, und ich bin der Erste der Gottergebenen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | No |
| 2 | شَرِيكَ | partners |
| 3 | لَهُۥۖ | for Him |
| 4 | وَبِذَٰلِكَ | and with that |
| 5 | أُمِرۡتُ | I have been commanded |
| 6 | وَأَنَا۠ | And I am |
| 7 | أَوَّلُ | (the) first |
| 8 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ | (of) the ones who surrender (to Him) |