quranm◉

Sura Al-Qalam 68:42

يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٤٢﴾

◉

Tarjima

Болдирлар очиладиган (яъни, оғир ҳисоб-китобга чоғланиладиган) ва улар (кофирлар) сажда қилишга чорланишиб, (лекин саждага) кучлари етмай қоладиган Кунни (эсланг)!
— Alauddin Mansour
Болдирлар шимарилган кунида ва улар саждага чақирилганда, қодир бўлмаслар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Boldirlar shimarilgan kunida va ular sajdaga chaqirilganda, qodir bo`lmaslar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Болдирлар очилиб, сажда қилишга чорланадиган кунда қодир бўлмаслар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞