Sure Al-Qalam 68:42
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٤٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da (manch) ein Schenkel entblößt wird und sie aufgerufen werden, sich (anbetend) niederzuwerfen, aber da werden sie es nicht können,
Am Tage, wenn die Beine entblößt werden und sie aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يُكۡشَفُ | will be uncovered |
| 3 | عَن | from |
| 4 | سَاقٖ | the shin |
| 5 | وَيُدۡعَوۡنَ | and they will be called |
| 6 | إِلَى | to |
| 7 | ٱلسُّجُودِ | prostrate |
| 8 | فَلَا | but not |
| 9 | يَسۡتَطِيعُونَ | they will be able |