quranm◉

章 An-Naml 27:49

قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٤٩﴾

◉

译文

他们说:你们指真主互相盟誓吧!他们说:我们必在夜间谋害他,和他的信徒。然后,我们必对他的主说:'他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。
— Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain
他们说:“你们指安拉互相盟誓吧!”他们说:“我们必定在夜间谋害他和他的信徒。然后,我们必对他的主说:‘他的信徒遇害的时候,我们没有在场,我们确是诚实的人。”
— Muhammad Makin
他们说:“你们指安拉互相盟誓吧!我们必在夜间谋害他和他的家属。然后,我们必对他的亲属说:‘我们都不在他的家人遇害的现场,我们确是诚实的人。’”
— Muhammad Sulaiman

◉ 章 · ∞