Sure Yunus 10:106
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٠٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und rufe nicht außer Allah an, was dir weder nützt noch schadet! Wenn du es tust, dann gehörst du folglich zu den Ungerechten.
Und rufe nicht statt Allah (etwas) anderes an, das dir weder nützt noch schadet. Tätest du es, dann wärest du gewiß unter den Ungerechten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَدۡعُ | invoke |
| 3 | مِن | besides Allah |
| 4 | دُونِ | besides Allah |
| 5 | ٱللَّهِ | besides Allah |
| 6 | مَا | what |
| 7 | لَا | (will) not |
| 8 | يَنفَعُكَ | benefit you |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | يَضُرُّكَۖ | harm you |
| 11 | فَإِن | But if |
| 12 | فَعَلۡتَ | you did so |
| 13 | فَإِنَّكَ | indeed, you |
| 14 | إِذٗا | then (will be) |
| 15 | مِّنَ | of |
| 16 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |