quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Yunus 10:105

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٠٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und (mir wurde befohlen): "Richte dein Antlitz auf die einzig wahre Religion, und sei nicht einer der Götzendiener.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنۡAnd that
2أَقِمۡDirect
3وَجۡهَكَyour face
4لِلدِّينِto the religion
5حَنِيفٗاupright
6وَلَاand (do) not
7تَكُونَنَّbe
8مِنَof
9ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen