Sure Yunus 10:13
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben bereits die Geschlechter vor euch vernichtet, als sie Unrecht taten, als ihre Gesandten mit den klaren Beweisen zu ihnen kamen, und sie nicht glauben mochten. So vergelten Wir dem übeltätigen Volk.
Und Wir vernichteten die Geschlechter vor euch, als sie frevelten; denn zu ihnen kamen ihre Gesandten mit deutlichen Zeichen, sie aber wollten nicht glauben. Also vergelten Wir (dies) der verbrecherischen Schar.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | ٱلۡقُرُونَ | the generations |
| 4 | مِن | before you |
| 5 | قَبۡلِكُمۡ | before you |
| 6 | لَمَّا | when |
| 7 | ظَلَمُواْ | they wronged |
| 8 | وَجَآءَتۡهُمۡ | and came to them |
| 9 | رُسُلُهُم | their Messengers |
| 10 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs |
| 11 | وَمَا | but not |
| 12 | كَانُواْ | they were |
| 13 | لِيُؤۡمِنُواْۚ | to believe |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 15 | نَجۡزِي | We recompense |
| 16 | ٱلۡقَوۡمَ | the people |
| 17 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | (who are) criminals |