Sure Yunus 10:20
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde! Sag: Das Verborgene ist nur Allahs. So wartet ab! Ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
Und sie sagen: "Warum ist nicht ein Zeichen zu ihm von seinem Herrn herabgesandt worden?" Sprich: "Das Verborgene gehört Allah allein. Darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَقُولُونَ | And they say |
| 2 | لَوۡلَآ | Why not |
| 3 | أُنزِلَ | is sent down |
| 4 | عَلَيۡهِ | to him |
| 5 | ءَايَةٞ | a Sign |
| 6 | مِّن | from |
| 7 | رَّبِّهِۦۖ | his Lord |
| 8 | فَقُلۡ | So say |
| 9 | إِنَّمَا | Only |
| 10 | ٱلۡغَيۡبُ | the unseen |
| 11 | لِلَّهِ | (is) for Allah |
| 12 | فَٱنتَظِرُوٓاْ | so wait |
| 13 | إِنِّي | indeed, I am |
| 14 | مَعَكُم | with you |
| 15 | مِّنَ | among |
| 16 | ٱلۡمُنتَظِرِينَ | the ones who wait |