Sure Yunus 10:25
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah |
| 2 | يَدۡعُوٓاْ | calls |
| 3 | إِلَىٰ | to |
| 4 | دَارِ | (the) Home |
| 5 | ٱلسَّلَٰمِ | (of) the Peace |
| 6 | وَيَهۡدِي | and guides |
| 7 | مَن | whom |
| 8 | يَشَآءُ | He wills |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | صِرَٰطٖ | (the) straight path |
| 11 | مُّسۡتَقِيمٖ | (the) straight path |