Sure Yunus 10:3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Er regelt die Angelegenheit. Es gibt keinen Fürsprecher außer nach Seiner Erlaubnis. Dies ist doch Allah, euer Herr, so dient Ihm! Bedenkt ihr denn nicht?
Wahrlich, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, (und) Sich alsdann (Seinem) Reich majestätisch zuwandte: Er sorgt für alles. Es gibt keinen Fürsprecher, es sei denn mit Seiner Erlaubnis. Dies ist Allah, euer Herr, so betet Ihn an. Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | رَبَّكُمُ | your Lord |
| 3 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 4 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 5 | خَلَقَ | created |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth |
| 8 | فِي | in |
| 9 | سِتَّةِ | six |
| 10 | أَيَّامٖ | periods |
| 11 | ثُمَّ | then |
| 12 | ٱسۡتَوَىٰ | He established |
| 13 | عَلَى | on |
| 14 | ٱلۡعَرۡشِۖ | the Throne |
| 15 | يُدَبِّرُ | disposing |
| 16 | ٱلۡأَمۡرَۖ | the affairs |
| 17 | مَا | Not |
| 18 | مِن | (is) any intercessor |
| 19 | شَفِيعٍ | (is) any intercessor |
| 20 | إِلَّا | except |
| 21 | مِنۢ | after |
| 22 | بَعۡدِ | after |
| 23 | إِذۡنِهِۦۚ | His permission |
| 24 | ذَٰلِكُمُ | That |
| 25 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 26 | رَبُّكُمۡ | your Lord |
| 27 | فَٱعۡبُدُوهُۚ | so worship Him |
| 28 | أَفَلَا | Then will not |
| 29 | تَذَكَّرُونَ | you remember |